Nå er Bert 14 år, og Emilia er det viktigste i livet hans. Skjønt... mopeder er også veldig viktige. Skolen, derimot, hører til antilivet. Der handler det mer om smerte enn hjerte. Bert holder stilen, og skriver med like stor innlevelse enten det gjelder kjærlighetens mysterier eller en fotballkamp, gjengen som går ut på byen eller sommerjobben som isgutt på Bengtssons Kafé.