Emma er 11 år og spiller fotball på Udden FK. Hun er en tøff og sårbar jente. Nå må hun lære seg å takle, og å bli taklet, både på og utenfor fotballbanen. Det nærmer seg sommerferie, og det betyr både mer trening og flere kamper på Udden. Emma får beskjed om å slutte å være redd ballen. Hun må tørre å holde blikket på ballen rett før hun nikker, samt ikke være redd for å bli takla. Det kommer nye lagvenninner til fotballaget, og det er bra! Emmas bestevenninne, Sara, har blitt helt gal etter dansing og har funnet en ny venninne.