Faten er tjenestepike hos en velstående familie i Beirut under borgerkrigen i Libanon. Alle pengene hun tjener går til familien hjemme på landsbygda. Faten er ensom og fortvilet, men hun nekter å gi opp tanken på egen utdanning og selvstendighet. Du, jente! er den første ungdomsromanen som er oversatt til norsk fra arabisk.