Gå rett til innhold

Oversatt, ikke oversett

August er «Women in Translation Month» – en måned for å feire oversatt litteratur skrevet av kvinner. Her får du åtte bøker vi anbefaler av kvinnelige forfattere. Bøkene er oversatt til norsk fra polsk, italiensk, russisk, fransk, spansk, koreansk, japansk og islandsk. 

Bakgrunnen for markeringen er at kvinnelige forfatterskap utgjør et mindretall av den oversatte litteraturen på det engelskspråklige bokmarkedet. Vi synes det er en god anledning til også å sette fokus på oversatt litteratur i norsk språkdrakt.

8/8 bøker

Løperne

Løperne

Olga Tokarczuk

Utgitt: 2020 Sjanger: Samfunn Innleser: Kari Saanum
Mer om boka

Familieleksikon

Familieleksikon

Natalia Ginzburg

Utgitt: 2021 Sjanger: Biografisk, Slekt, Familie Innleser: Anne Ryg
Mer om boka

Far ; En kvinne

Far ; En kvinne

Annie Ernaux

Utgitt: 2021 Sjanger: Biografisk Innleser: Nina Woxholtt
Mer om boka

Kentuki

Kentuki

Samanta Schweblin

Utgitt: 2021 Sjanger: Samfunn Innleser: Charlotte Frogner
Mer om boka

Hvit

Hvit

Han Kang

Utgitt: 2021 Sjanger: Biografisk, Kvinneskildringer Innleser: Kari Saanum
Mer om boka

Merkelig vær i Tokyo

Merkelig vær i Tokyo

Hiromi Kawakami

Utgitt: 2015 Sjanger: Samfunn, Kjærlighet Innleser: Kjersti B. Maagerø
Mer om boka

Arr

Arr

Auður Ava Ólafsdóttir

Utgitt: 2018 Sjanger: Samfunn, Mannskildring Innleser: Bjørn Moan
Mer om boka