Erlendur får en ny gåte å nøste opp i da det blir oppdaget at en liten jente i et barneselskap sitter på gulvet og tygger på en menneskeknokkel. Erlendur begynner bokstavelig å grave frem informasjon om de som bodde i området femti år tidligere. Kåret til beste nordiske krim i 2003.