Hans Olav Brenner har gjendiktet noen av Asbjørnsen og Moes mest kjente eventyr, og modernisert språket. Innledningsvis gjør han rede for de valg han har tatt. Boka inneholder følgende eventyr: Pannekaka; De tre bukkene Bruse som skulle gå til setra for å feite seg opp; Askeladden og de gode hjelperne; «God dag, mann!» - «Økseskaft»; Isbjørnen kong Valemon; Per, Pål og Espen Askeladd; Den sjuende far i huset; Prinsessen som ingen kunne stoppe munnen på; Askeladden som spiste om kapp med trollet; Smørbukk.