Dette er den andre boken om Sofie og Kathrine, søstrene som opplever lek og fellesskap i Vadsø under 2. verdenskrig. Det blir blodig alvor da midtbyen i Vadsø blir jevnet med jorden. Familien flytter foreløpig til en hytte utenfor byen, og der kan Sofie feire en forsinket gebursdag. Sofie vet at fremtiden er uviss, men fru Persen lærer henne å ta godt vare på de lykkelige stundene.