I en liten by bodde det en gang ei lita jente. Hun fant ut at hun ville bytte ut ordene i språket slik at tingene fikk nye navn. Hun kalte jente for flaske, fisk for viskelær og spise for knuse. Faren til jenta og jenta syntes det var morsomt å snakke på den nye måten. Etter hvert spredte ideen seg til alle som bodde i den lille byen. Dette er en interfoliert bildebok, med punktskrift på gjennomsiktige ark bundet inn i den originale boka.