Fra forlagets omtale: I denne boka om Kent og Ruben er det den bejublede, erke-norske og forhatte leirskole-tradisjonen våre venner skal utsettes for. Rektor husker nemlig meget godt "helvetes-uka" fra befalskolen og synes det er på høy tid at dagens bortskjemte 11-åringer får oppleve hvor sulten man kan bli etter tre dager uten mat og sovepose.