Raimundo Silva er korrekturleser og holder akkurat på med tredje gjennomgang av boken "Beleiringen av Lisboa". Han er dødsens trett av hele greia, og føyer plutselig et nytt ord til teksten, et ikke, og forandrer dermed historiens gang. Forlaget blir selvsagt rasende, og ber redaktør Monica holde et øye med Raimundo. Det passer den ensomme ungkaren godt, og han forelsker seg i henne. Alt mens hans egen versjon av Lisboas beleiring fortsetter å utvikle seg i hans fantasi.