Dette er en roman om det nye og det gamle Tyrkia, komponert som en fabulerende reise i tid og rom. Hovedpersonen, pappas "Løvedatter", forteller om sin oppvekst i 50-og 60-årene, stadig på nye steder, drevet rundt av farens håpløse jakt på arbeid. Hennes følgesvenn er den kloke bestemoren, som med sine fantastiske historier og lydmalende bønner åpner veien til sultanens og forfedrenes rike. Forfatteren er oppvokst i Tyrkia, men emigrerte som ung pike til Tyskland. Boken er frodig og fabulerende, et lite skattkammer som anskueliggjør kulturkollisjonene mellom øst og vest på en fascinerende måte.