"Å spise pølse og se på slagsmål - et fint liv." Slik vurderer Johann Petursson dagen og tilværelsen henimot slutten av årets mest heidundrende bursdagsselskap. Men det handler om mer enn bløtkake og politionkel på besøk. Barnet trekkes mot de voksnes erfaringer. Lille fremmelige og forvorpne Johann er både gutt og mann, han søker de voksnes innsikt og erfaring, deres språk og deres lokkende, farlige liv.