Fra forlagets omtale: I 2012 var det femti år siden Karen Blixen døde, og Gyldendal markerte dette ved å nyoversette hennes debutbok. Boken er en samling eventyrlige og meget originale fortellinger med en interessant tilblivelseshistorie. Fortellingene kalles "fantastiske" fordi de ikke er naturalistiske, men knytter seg til fantasiens univers og sjangeren magisk realisme.